An ankle length adds a season-perfect update to our tailored pants; faux-tortoise buttons elevate the look.